CLARIDAD Y PRECISIÓN
Esto del cartel de Vox
me ha hecho retroceder a mis tiempos de estudiante en Salamanca. Los de mi
promoción recordarán a la famosa doña Socorro, profesora de Lengua y Literatura
Española. Su coletilla “Quiero claridad y
precisión en sus escritos” era un martilleo diario. Así pasaba que ante un
examen cuidábamos ambos aspectos, pues, además, era intransigente con las
faltas de ortografía o puntuación. Un buen examen bajaba su calificación por
cada falta cometida.
El partido Vox tiene
cinco añitos, es un principiante, y precisa que antes de hablar y escribir
aprendan a hacerlo con la mayor claridad y precisión posibles. En este sentido
sería bueno que todos los partidos dispusieran, como ha sido habitual en la
prensa, de correctores con buenos conocimientos del idioma español. Veamos la
literalidad de lo que aparece en el probable “imputado” cartel:
UN MENA 4.700 EUROS AL
MES. TU ABUELA 626 EUROS DE PENSIÓN/MES
Al suprimir las formas
verbales ya no hay claridad. ¿Qué verbo puedo o debo sobreentender? Y sólo en el caso de la abuela existe
precisión al especificar en concepto de qué le llegan los 626 euros. Supongo
que los autores del cartel habrán hechos sus cálculos para establecer la cifra
de 4.700 euros referida a un “mena”, e imagino que la obtendrían de dividir una
asignación presupuestaria entre los beneficiarios. En mi pueblo, eso se llama coste; a lo de la abuela se le denomina percepción. Espero que las denuncias por
falta de claridad y precisión no sean penalizadas con demasiado rigor. Hablar
de delito de odio me parece excesivo. En todo caso, la cifra asignada a la
abuela y muchas viudas, entre ellas mi hermana, la doy por buena. Respecto a la
primera cifra, no me consta que sea inventada o real. Y ya que está de moda,
espero que prevalezca la libertad de
expresión numérica.
¿Que cuál habría sido
mi redacción? Pues quizás la siguiente:
UN MENA CUESTA
4.700 EUROS AL MES
TU ABUELA PERCIBE
626 EUROS DE PENSIÓN/MES
Pero nadie me pidió
opinión antes de ir a la imprenta.
Hasta otro día.
Juanma
